1
00:00:10,550 --> 00:00:12,170
(ආදරය සකර් සඳහා ය)

2
00:00:17,830 --> 00:00:19,320
(ලී ඩා හී)

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,410
(චෝයි සි වොන්)

4
00:00:38,330 --> 00:00:40,369
(ආදරය සකර් සඳහා ය)

5
00:00:40,370 --> 00:00:44,700
(ස්ථානවල නම්, සංවිධාන, චරිත,
ආයතන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතයි)

6
00:00:46,420 --> 00:00:51,439
කොටසක් වීමට ලියාපදිංචි වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
"Kingdom of Love, Season 2" හි නළු නිළියන්

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,830
අවසාන වශයෙන්, අපි ඔබෙන් එයම අසන්නෙමු
අපි අනිත් හැමෝගෙන්ම ඇහුව ප්‍රශ්නය.

8
00:00:54,900 --> 00:01:00,019
ඔබ සිතන්නේ ආදරය යනු කුමක්ද?

9
00:01:00,020 --> 00:01:01,770
L-ආදරය?

10
00:01:02,910 --> 00:01:05,009
- හොඳයි...
- ආදරය යනු ...

11
00:01:05,010 --> 00:01:06,420
ආදරය?

12
00:01:09,500 --> 00:01:10,799
ආදරය යනු...

13
00:01:10,800 --> 00:01:12,269
කාබෝහයිඩ්රේට්!

14
00:01:12,270 --> 00:01:15,719
අනුමාන, ලස්සන සහ බහුල දේවල්

15
00:01:15,720 --> 00:01:17,999
ආදරය, දයාව සහ
අන් අය සඳහා සලකා බැලීම

16
00:01:18,000 --> 00:01:20,120
සියල්ලම කාබෝහයිඩ්රේට වලින් පැමිණේ.

17
00:01:22,680 --> 00:01:27,139
මම පොඩි කාලෙ හිතුවෙ ආදරේ ඔයාගෙ කාලෙ කියල
සමනලුන් ලබා ගන්න, ඔබේ හදවත වේගවත් වේ,

18
00:01:27,140 --> 00:01:29,769
ඒත් දැන් මම ආදරය ගැන හිතන්නේ

19
00:01:29,770 --> 00:01:33,209
මාව කරන දෙයක්
සාමය සහ ස්ථාවර බවක් දැනේ.

20
00:01:33,210 --> 00:01:35,289
ඔහ්, මට අවංක විය හැකිද?

21
00:01:35,290 --> 00:01:37,309
මම ආදරය කියන්නේ හවුලක් විදියට
කෙනෙකුගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමේදී

22
00:01:37,310 --> 00:01:39,859
එහිදී ඔබට යම් මුදලක් ලැබේ
සිට තෘප්තිමත්.

23
00:01:39,860 --> 00:01:41,679
ඒක තමයි මම හිතන්නේ ආදරය කියන්නේ.

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,829
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ලිබිඩෝ ලෙස හැඳින්වේ.

25
00:01:43,830 --> 00:01:45,189
ආදරය මිරිඟුවක් වගේ.

26
00:01:45,190 --> 00:01:47,589
ඒක ඇත්තටම තියෙනවද නැද්ද කියලා කියන්න බෑ..

27
00:01:47,590 --> 00:01:48,919
නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි.

28
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
ඔබට එය දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි.

29
00:01:52,120 --> 00:01:54,409
එය උන්මාදයකට ආසන්නය.

30
00:01:54,410 --> 00:01:55,929
මම වඩාත් තාර්කික පැත්තට නැඹුරු වෙමි.

31
00:01:55,930 --> 00:01:58,209
ඒත් මම කාට හරි කැමති උනාම මට පිස්සු හැදෙනවා.

32
00:01:58,210 --> 00:02:00,790
ඒ නිසා මම මගේ උත්සාහය
කාටවත් කැමති නැති එක හොදයි.

33
00:02:02,550 --> 00:02:03,940
නමුත්,

34
00:02:04,840 --> 00:02:08,409
සමහර විට, මට තිබිය යුතුයි
මා තුළ යමක් දැවෙනවා, පිස්සු වැටෙන්න,

35
00:02:08,410 --> 00:02:12,100
මට පිස්සු හැදෙන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

36
00:02:13,530 --> 00:02:15,469
මම ආදරය කියන්නේ පෙනුම ලෙසයි
එකම දිශාවකට එකට.

37
00:02:15,470 --> 00:02:17,189
එකිනෙකා දෙස බැලීම වෙනුවට

38
00:02:17,190 --> 00:02:19,209
නමුත් එකට එකම දිශාව බලා.

39
00:02:19,210 --> 00:02:21,049
ආදරය යනු ඔබ ආදරය කරන විටය
වෙනත් පුද්ගලයෙකු දෙසට.

40
00:02:21,050 --> 00:02:24,159
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩි වූ විට ආදරයයි
එම පුද්ගලයාගේ යහපැවැත්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත,

41
00:02:24,160 --> 00:02:29,090
ඔබට අවශ්‍ය ඒ පුද්ගලයා සතුටින් සිටීමයි
ඔවුන් කවදා හෝ කොතැනක සිටියත්.

42
00:02:30,600 --> 00:02:33,129
ආදරය තුළ ඊරෝස් ඇත,

43
00:02:33,130 --> 00:02:35,219
ඒ වගේම ප්ලාස්ටික් ආදරය වගේම නේද?

44
00:02:35,220 --> 00:02:38,339
ප්ලාස්ටික් ආදරයට වඩා මට

45
00:02:38,340 --> 00:02:41,529
මම හිතන්නේ මගේ අවබෝධය
ආදරය ඊරෝස් ආදරයට සමීපයි.

46
00:02:41,530 --> 00:02:42,699
ප්ලාස්ටික්?

47
00:02:42,700 --> 00:02:44,669
- ප්ලැටෝනික්!
- ප්ලැටෝනික්.

48
00:02:44,670 --> 00:02:46,689
එය ප්ලාස්ටික් නොවේද?

49
00:02:46,690 --> 00:02:47,759
එතකොට ප්ලාස්ටික් කියන්නේ මොකක්ද?

50
00:02:47,760 --> 00:02:49,529
කිසිදා දිරාපත් නොවන ආදරයක්!

51
00:02:49,530 --> 00:02:51,219
එය බොහෝ දුරට ප්ලැටෝනික ආදරයකි.

52
00:02:51,220 --> 00:02:53,379
ආදරය යනු

53
00:02:53,380 --> 00:02:55,659
සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

54
00:02:55,660 --> 00:02:57,620
මට නම් එය සුඛෝපභෝගී දෙයක් විය.

55
00:02:58,540 --> 00:03:01,739
ඒත් දැන් මම තරමක් සනීපයි
දැන් යන්න, මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

56
00:03:01,740 --> 00:03:04,869
ආදරය, ආලය, ඒ වගේ දේවල්...

57
00:03:04,870 --> 00:03:06,059
හැබැයි ටිකක් අමාරුයි.

58
00:03:06,060 --> 00:03:09,419
හොඳයි, මම ඇත්තටම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

59
00:03:09,420 --> 00:03:12,180
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද
"ආදරණීය රාජධානිය" තුළ?

60
00:03:13,130 --> 00:03:14,389
අපි එක පාරක් ට්‍රයි කරමුද?

61
00:03:14,390 --> 00:03:16,370
ඔහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. PD!

62
00:03:19,520 --> 00:03:21,780
ඔයා මාව විතරක් තෝරගත්තනම්...

63
00:03:28,380 --> 00:03:29,590
(අම්මා)

64
00:03:31,020 --> 00:03:32,210
(අම්මා)

65
00:03:52,980 --> 00:03:54,590
ඇතුල් වෙන්න.

66
00:04:08,090 --> 00:04:11,989
ඔබ නීති කඩන්නේ නැද්ද?
මගේ සේවා ස්ථානයට පැමිණීමෙන්?

67
00:04:11,990 --> 00:04:13,990
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

68
00:04:15,330 --> 00:04:18,229
ඔබේ සහෝදරිය විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා.

69
00:04:18,230 --> 00:04:20,240
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

70
00:04:21,300 --> 00:04:23,109
ඇයි...

71
00:04:23,110 --> 00:04:24,879
ඒක මගේ වරදක්ද?

72
00:04:24,880 --> 00:04:28,920
මම කිසිවෙකුට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
ඔබ මගේ පවුලට ඇතුළු වන තරමට අපිරිසිදු ය.

73
00:04:30,530 --> 00:04:35,609
මම දැනගෙන හිටියා මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා
ඔබ නිසා දවසක සිදු වේ.

74
00:04:35,610 --> 00:04:38,580
මගේ වැරැද්දට මම දොස් පැවරිය යුතුයි.

75
00:04:40,150 --> 00:04:44,039
ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා නම්, ඇය
ඇගේ දරුවා ඇය සමඟ රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

76
00:04:44,040 --> 00:04:46,569
ඇය මිය යන විට ඇය ඔබව හැර ගියේ ඇයි?

77
00:04:46,570 --> 00:04:48,869
ඔබ නැවතත් එහි සිටී.

78
00:04:48,870 --> 00:04:52,329
පසුගිය වසර 30 පුරාවටම එම ප්‍රසංගය.

79
00:04:52,330 --> 00:04:56,950
මම කැමතියි ඔබ නිකම්ම වේවා
මේ ලෝකයෙන් අතුරුදහන්.

80
00:04:58,440 --> 00:05:01,039
ජීවිතය...

81
00:05:01,040 --> 00:05:03,359
ඔබ සිතනවාට වඩා ටිකක් ඉවසිලිවන්තයි.

82
00:05:03,360 --> 00:05:06,860
ඔයා කොහොමද මේ තරම් ලැජ්ජ නැතුව හිටියේ.

83
00:05:07,770 --> 00:05:10,470
ඔයා ඉවර උනොත් මම යනවා
මා කෙරෙහි ඔබේ කෝපය නිවා දමන්න.

84
00:06:50,210 --> 00:06:52,370
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

85
00:06:55,260 --> 00:06:56,769
මම හිතන්නේ...

86
00:06:56,770 --> 00:07:00,700
ඔබ සැමවිටම නරක මනෝභාවයකින් සිටී, Kang Chae Ri.

87
00:07:02,100 --> 00:07:06,489
ඔබ සැමවිටම උනන්දු වන බව පෙනේ
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වල.

88
00:07:06,490 --> 00:07:09,490
ඇත්තටම මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

89
00:07:13,510 --> 00:07:17,449
ඔයාගෙ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියන නිසා
ප්‍රසංගය වේලාසනින් අවසන් වෙනවා නේද?

90
00:07:17,450 --> 00:07:19,770
හොඳයි, එය නිසැකවම හොඳ හැඟීමක් නොවේ.

91
00:07:20,770 --> 00:07:23,100
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි PD.

92
00:07:24,480 --> 00:07:28,260
සෑම විටම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට දේවල් සිදු නොවේ.

93
00:07:31,230 --> 00:07:33,029
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

94
00:07:33,030 --> 00:07:34,600
අහක දාන්න.

95
00:07:35,650 --> 00:07:38,990
ඔබ සිතන්නේ ආදරය යනු කුමක්ද, පාක් ජේ හූන්?

96
00:07:39,970 --> 00:07:42,840
ඒ ප්‍රශ්නය ඒ තරමටම අවුල් විය.

97
00:07:43,980 --> 00:07:47,209
අපි කස්ටියගෙනුත් ඒකම ඇහුවා
පූර්ව සංදර්ශන සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර ප්‍රශ්නය.

98
00:07:47,210 --> 00:07:51,059
මම ඒක ආයෙත් බැලුවා
අවසාන කථාංගයට සූදානම් වෙමින්

99
00:07:51,060 --> 00:07:53,079
ඔබේ පිළිතුර ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
එසේම, පාක් ජේ හූන්.

100
00:07:53,080 --> 00:07:56,939
එය හෝමෝන සංයෝගයක් නොවේද?
ඔක්සිටොසින්, සෙරොටොනින් සහ ඩොපමයින් වැනි,

101
00:07:56,940 --> 00:07:58,990
පරිණාමය සඳහා
ප්රතිනිෂ්පාදනයේ අරමුණ?

102
00:08:00,210 --> 00:08:02,619
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මේකද උත්තරේ

103
00:08:02,620 --> 00:08:05,079
ඔබ අනුමත කරන එකක්, Kang Chae Ri?

104
00:08:05,080 --> 00:08:06,969
ඔබ එය බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?

105
00:08:06,970 --> 00:08:08,740
ඉදිරියට එන්න. පැහැදිලිවම, මම විහිළුවක් කරනවා.

106
00:08:10,130 --> 00:08:11,709
හොඳයි,

107
00:08:11,710 --> 00:08:14,429
මම අවංකව පිළිතුරු දෙනවා නම්,

108
00:08:14,430 --> 00:08:16,939
මම ආදරය ගැන හිතන්නේ

109
00:08:16,940 --> 00:08:19,439
අවසානය දක්වාම කෙනෙකුගේ පැත්තේ සිටීම.

110
00:08:19,440 --> 00:08:21,880
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ආදරය කියන්නේ.

111
00:08:31,500 --> 00:08:34,129
Kang Chae Ri...

112
00:08:34,130 --> 00:08:36,730
ඔබ සිතන්නේ ආදරය යනු කුමක්ද?

113
00:08:38,040 --> 00:08:40,259
ඔබ තමයි සැලසුම් කළේ

114
00:08:40,260 --> 00:08:42,619
මෙම විශිෂ්ට සංදර්ශනය "ආදරයේ රාජධානිය" ලෙස හැඳින්වේ.

115
00:08:42,620 --> 00:08:46,730
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ සිතුවේය
ඔයා එහෙම සංදර්ශනයක් කළා කියලා?

116
00:08:48,380 --> 00:08:50,430
අතහැර දමා ඇත.

117
00:08:52,260 --> 00:08:54,989
ඔබ මුලින්ම සිටියත් ඔබ අන්තිමයා බවට පත්වේ.

118
00:08:54,990 --> 00:08:56,740
ඊට පස්සේ,

119
00:08:58,520 --> 00:09:00,450
මිය යනවා.

120
00:09:01,970 --> 00:09:06,190
සහ එකාගේ ජීවිතය
එවන් උතුම් ආදරයක ප්‍රතිඵලයකි

121
00:09:07,520 --> 00:09:09,450
සදාකාලික දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත්වෙයි.

122
00:09:12,600 --> 00:09:14,689
ඒ...

123
00:09:14,690 --> 00:09:17,380
මම දන්නා ආදරය.

124
00:09:35,030 --> 00:09:37,969
(ආදරය සකර් සඳහා ය)

125
00:09:37,970 --> 00:09:42,029
(14 කථාංගය - ඔබට ගෙදර යා හැක)

126
00:09:42,030 --> 00:09:43,500
(ආදරණීය රාජධානිය 2)

127
00:09:52,830 --> 00:09:54,320
Yeo Reum.

128
00:09:56,580 --> 00:09:58,300
ජේ හූන්.

129
00:09:59,610 --> 00:10:01,919
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:10:01,920 --> 00:10:03,319
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

131
00:10:03,320 --> 00:10:04,759
හොඳයි, ඔව්...

132
00:10:04,760 --> 00:10:06,750
ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා මම ටිකක් බලාගෙන හිටියා.

133
00:10:09,450 --> 00:10:11,200
මේ බලන්න.

134
00:10:12,710 --> 00:10:14,729
එය හදවතකි!

135
00:10:14,730 --> 00:10:16,239
ඒක හුරතල් නේද?

136
00:10:16,240 --> 00:10:18,149
වාව්.

137
00:10:18,150 --> 00:10:19,779
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියදී,

138
00:10:19,780 --> 00:10:22,549
එය බිම වැටුණා,
නමුත් එය මගේ ඇසට හසු විය.

139
00:10:22,550 --> 00:10:24,470
ඉතින් මම ඒක අතට ගත්තා.

140
00:10:25,860 --> 00:10:27,659
වාව්, මේක හරිම අපූරුයි.

141
00:10:27,660 --> 00:10:28,610
- ඒක හුරතල් නේද?
- ඔව්.

142
00:10:28,611 --> 00:10:30,209
- හරිද?
- ඔව්.

143
00:10:30,210 --> 00:10:31,799
පාක් ජේ හූන්?

144
00:10:31,800 --> 00:10:33,829
Park Jae Hoonnam♪ (කඩවසම් පුද්ගලයා)

145
00:10:33,830 --> 00:10:34,839
නැහැ, මම Park Jae Hoonjae♪ විය යුතුයි
(දුම් ආහාර)

146
00:10:34,840 --> 00:10:36,849
Park Jae Hoonjae-ori වගේද?
(දුම් තාරාවා)

147
00:10:36,850 --> 00:10:39,160
ඔව්, Park Jae Hoonjae-ori.

148
00:11:20,680 --> 00:11:22,280
ඌ කව් ද?

149
00:11:32,620 --> 00:11:34,139
ඔහ්, PD.

150
00:11:34,140 --> 00:11:36,719
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

151
00:11:36,720 --> 00:11:38,560
ඔබට අවශ්යද

152
00:11:40,560 --> 00:11:42,209
මාත් එක්ක එක පාරක් නිදාගන්නද?

153
00:11:42,210 --> 00:11:43,819
මට සමාවෙන්න?

154
00:11:43,820 --> 00:11:45,450
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

155
00:11:49,830 --> 00:11:52,149
W-W-මේ මොකක්ද...

156
00:11:52,150 --> 00:11:54,509
මේක හංගපු කැමරාවක් වගේද...

157
00:11:54,510 --> 00:11:56,520
ඒක ඒ වගේ දෙයක්ද?

158
00:12:05,430 --> 00:12:06,770
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

159
00:12:08,160 --> 00:12:09,990
දැන් ඇතුලට එන්න.

160
00:12:25,540 --> 00:12:27,220
ඉතින්...

161
00:12:29,170 --> 00:12:31,309
ඇයි ඔයා...

162
00:12:31,310 --> 00:12:33,470
මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?

163
00:12:43,710 --> 00:12:45,820
ඔයාට ඕන නැත්නම් මම මගේ ගමන යනවා.

164
00:15:04,240 --> 00:15:06,270
ඔව්, ජේ හූන්.

165
00:15:08,290 --> 00:15:09,740
දැන් හරිද?

166
00:15:13,960 --> 00:15:15,039
ජේ හූන්.

167
00:15:15,040 --> 00:15:16,799
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට ඔබට කතා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

168
00:15:16,800 --> 00:15:18,359
නැහැ, ඒක හොඳයි.

169
00:15:18,360 --> 00:15:20,200
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

170
00:15:23,890 --> 00:15:25,299
අද තමයි...

171
00:15:25,300 --> 00:15:27,889
- අවසාන තීරණ දිනය.
- ඔව්,

172
00:15:27,890 --> 00:15:29,549
මම...

173
00:15:29,550 --> 00:15:31,970
Han Ji Yeon තෝරා ගැනීමට යන්නේ.

174
00:15:34,730 --> 00:15:37,350
මට මුලින්ම කියන්න ඕන වුනේ.

175
00:15:38,470 --> 00:15:41,209
මම ආපු හේතුව ඔයා
"ආදරණීය රාජධානියට"

176
00:15:41,210 --> 00:15:43,009
මගේ හැඟීම්

177
00:15:43,010 --> 00:15:44,779
ඔබ වෙනුවෙන් ද වේ. නමුත්...

178
00:15:44,780 --> 00:15:47,149
මට හන් ජි යොන්ව දාලා යන්න බෑ
ඇය කැමරා ඉදිරියේ

179
00:15:47,150 --> 00:15:49,310
මම ඇයට පිටුපාන්න.

180
00:15:51,110 --> 00:15:54,959
මම තීරණය කළ නිසා
"ආදරණීය රාජධානිය" හි පෙනී සිටින්න

181
00:15:54,960 --> 00:15:58,229
සහ මට අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි
වගකීම ගන්න කියලා

182
00:15:58,230 --> 00:16:00,980
එහි ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්.

183
00:16:02,480 --> 00:16:04,710
ඒකත් හරියට Park Jae Hoon වගේ.

184
00:16:07,640 --> 00:16:08,779
කමක් නැහැ.

185
00:16:08,780 --> 00:16:12,170
මටත් හිතෙනවා ඔයා කියන දේ හරි කියලා.

186
00:16:19,420 --> 00:16:21,380
(ආදරණීය රාජධානිය 2-60
මිනිත්තු ආලය කූපනය)

187
00:16:59,040 --> 00:17:01,470
අපි ෂූටින් පටන් ගන්නයි යන්නේ.

188
00:17:03,740 --> 00:17:05,929
ඔබේ අවසන් තීරණය ගැනීමට පෙර,

189
00:17:05,930 --> 00:17:11,710
කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට මොහොතක් ගත කරන්න
ඔබට මෙම ස්ථානයේ දැනුණු සහ අත්විඳ ඇත.

190
00:17:13,800 --> 00:17:17,299
ඔබට මිහිරි කේක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති තැනැත්තා

191
00:17:17,300 --> 00:17:20,460
ඔබ ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයට ආපසු යන විට.

192
00:17:21,980 --> 00:17:24,069
PD ගූ, අපි මොකද කරන්නේ?

193
00:17:24,070 --> 00:17:26,389
මට සෝ යොන්ව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

194
00:17:26,390 --> 00:17:28,589
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඇගේ කාමරයේ නැත.

195
00:17:28,590 --> 00:17:31,859
මම ඇය විය හැකි සෑම තැනකම බැලුවෙමි
විය, නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත.

196
00:17:31,860 --> 00:17:34,999
දෙයියනේ අපි පටන් ගන්න ඕනේ
නමුත් දැන් වෙඩි තියන්න.

197
00:17:35,000 --> 00:17:36,659
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

198
00:17:36,660 --> 00:17:38,579
හොඳයි... අද උදේ.

199
00:17:38,580 --> 00:17:41,049
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම උදේ වන තුරු මෙහි සිටියාය.

200
00:17:41,050 --> 00:17:42,729
අහ් ඉතින් යොන් අතුරුදහන් වුනාද?

201
00:17:42,730 --> 00:17:44,399
ඔව්.

202
00:17:44,400 --> 00:17:47,069
මට මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම තිබුණා
ඇය වෙනුවෙන් විනාඩි 30ක්

203
00:17:47,070 --> 00:17:48,990
නමුත් ඇය පෙනෙන්නට නැත.

204
00:17:52,190 --> 00:17:54,630
සියලු නැවතුම් අදින්න කතා කරන්න...

205
00:17:55,860 --> 00:17:59,020
ඇය ලැජ්ජාවෙන් පලා ගියාය.

206
00:18:02,910 --> 00:18:04,939
අපි කුමක් කරමුද?

207
00:18:04,940 --> 00:18:07,630
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු රූගත කිරීම් කල් දමන්නද?

208
00:18:12,040 --> 00:18:13,459
අපි එය සමඟ යමු.

209
00:18:13,460 --> 00:18:16,139
කොහොම හරි ඔක්කොම ඉවරයි.

210
00:18:16,140 --> 00:18:19,629
එසේ වුවද, එය එසේ නොවේ ...

211
00:18:19,630 --> 00:18:22,399
අන්තිම කොටස නිසා ගොඩක් ලස්සනයි.

212
00:18:22,400 --> 00:18:24,729
අපිට කල් දාන්න බෑ
ඇය නිසා වෙඩි තියන්න.

213
00:18:24,730 --> 00:18:26,870
අපට ලබා ගැනීමට වඩා අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.

214
00:18:29,150 --> 00:18:30,890
හරි එහෙනම්.

215
00:18:46,550 --> 00:18:49,519
- අපි සූදානම්ද?
- ඔව්, අපි.

216
00:18:49,520 --> 00:18:53,009
අපි දැන් යන්නයි හදන්නේ
අවසාන තේරීම් වලට.

217
00:18:53,010 --> 00:18:55,150
කරුණාකර සූදානම් වන්න.

218
00:19:08,920 --> 00:19:12,930
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ කරන්න
අවසාන තේරීම් පිළිවෙලට.

219
00:19:43,800 --> 00:19:47,040
කිම් ජුන් හෝ, කරුණාකර ගමන් ආරම්භ කරන්න.

220
00:19:57,240 --> 00:19:59,519
ඔබ හැර යාමට කැමතිද
මා සමඟ "ආදරණීය රාජධානිය"

221
00:19:59,520 --> 00:20:02,870
සහ මිහිරි ආදරයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සැබෑ ජීවිතයේ එකට?

222
00:20:04,930 --> 00:20:07,440
කරුණාකර ජි වාන්ගේ මුහුණට තද පහරක් ගන්න.

223
00:20:15,410 --> 00:20:16,650
ඔව්.

224
00:20:17,580 --> 00:20:19,680
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

225
00:20:29,130 --> 00:20:31,779
ඊළඟට, ලී හූන් හුයි,

226
00:20:31,780 --> 00:20:33,530
කරුණාකර යන්න.

227
00:20:38,830 --> 00:20:42,370
ඔබ මා සමඟ මිහිරි ආදරය බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

228
00:20:45,660 --> 00:20:47,360
ප්‍රධාන කැමරාව,

229
00:20:47,400 --> 00:20:51,300
Lee Hoon Hui සහ Geum Soo Mi ගේ ඡායාරූපයක් ලබා ගන්න.

230
00:20:56,040 --> 00:20:59,949
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවනම්
Geum Soo Mi කේක් එකක් දෙන්න,

231
00:20:59,950 --> 00:21:02,160
කරුණාකර දැන් ඔබේ චලනය කරන්න.

232
00:21:17,840 --> 00:21:19,969
ඔබ එකට මෙම ස්ථානය හැර යාමට කැමතිද

233
00:21:19,970 --> 00:21:22,710
සහ මිහිරි ආදරය එකට බෙදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?

234
00:21:33,860 --> 00:21:35,629
මට කණගාටුයි.

235
00:21:35,630 --> 00:21:39,180
මට ඔබ සමඟ මිහිරි ආදරය බෙදා ගත නොහැක.

236
00:21:40,390 --> 00:21:42,680
ආයුබෝවන්.

237
00:22:02,950 --> 00:22:05,399
මම පිළිගන්නම්...

238
00:22:05,400 --> 00:22:07,459
මෙම කේක්.

239
00:22:07,460 --> 00:22:11,000
එලියෙදිත් හමුවෙමු.

240
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
PD.

241
00:22:39,410 --> 00:22:41,590
මොකක්ද...

242
00:22:42,610 --> 00:22:44,819
අපිද?

243
00:22:44,820 --> 00:22:46,719
අපි කුමක් වනු ඇත්ද?

244
00:22:46,720 --> 00:22:48,649
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

245
00:22:48,650 --> 00:22:50,829
ඇයි මම, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

246
00:22:50,830 --> 00:22:52,700
ඇයි මම?

247
00:22:54,190 --> 00:22:57,100
මොකද ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඇහුවම.

248
00:22:58,200 --> 00:23:00,439
ඔයා කිව්වා...

249
00:23:00,440 --> 00:23:02,610
එය සුඛෝපභෝගී දෙයක් විය.

250
00:23:03,520 --> 00:23:06,270
ඔබ ඔබේ ස්ථානය හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇති බව මට හැඟුණි.

251
00:23:07,360 --> 00:23:11,029
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට ස්තූතියි,

252
00:23:11,030 --> 00:23:12,990
මට මොහොතකට උණුසුමක් දැනුනි.

253
00:23:14,600 --> 00:23:16,160
ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:23:18,710 --> 00:23:21,289
මම සාමාන්‍යයෙන්...

255
00:23:21,290 --> 00:23:23,660
සිරුරේ උණුසුම ගොඩක් තියෙනවා.

256
00:23:37,770 --> 00:23:39,660
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා,

257
00:23:40,700 --> 00:23:43,739
ආදරය සුඛෝපභෝගී දෙයක් නොවනු ඇත

258
00:23:43,740 --> 00:23:46,010
නමුත් යථාර්ථයක්, Hwang Jang Goon.

259
00:24:02,350 --> 00:24:04,219
ඔබ කැමතිද?

260
00:24:04,220 --> 00:24:07,090
"ආදරණීය රාජධානිය" මා සමඟ තබන්න

261
00:24:16,980 --> 00:24:19,010
සහ මිහිරි ආදරය එකට තිබේද?

262
00:24:22,120 --> 00:24:23,630
මම පිළිගන්නවා.

263
00:24:27,620 --> 00:24:31,109
අවසාන වශයෙන්, පාක් ජේ හූන්,

264
00:24:31,110 --> 00:24:33,370
කරුණාකර ඔබේ අවසාන තේරීම කරන්න.

265
00:24:48,920 --> 00:24:50,530
ඔබ කැමතිද?

266
00:24:51,420 --> 00:24:54,619
"ආදරණීය රාජධානිය" තුළ ඔබේ කාලය අවසන් කරන්න

267
00:24:54,620 --> 00:24:58,110
සහ මා සමඟ මිහිරි ආදරය බෙදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?

268
00:25:15,820 --> 00:25:19,310
මට ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු මොහොතේ සිට, ජේ හූන්,

269
00:25:20,880 --> 00:25:24,370
"ආදරණීය රාජධානියේ" සෑම මොහොතකටම...

270
00:25:25,830 --> 00:25:27,870
රිදුනත්

271
00:25:29,450 --> 00:25:31,490
මම සතුටු වුණා.

272
00:25:35,470 --> 00:25:37,370
එය අපගේ සම්බන්ධතාවය බව පෙනේ

273
00:25:38,500 --> 00:25:41,380
මේ දක්වා පමණි.

274
00:26:44,840 --> 00:26:46,009
මේ කුමක් ද?

275
00:26:46,010 --> 00:26:47,439
Han Ji Yeon එහෙම හැසිරෙන්නේ ඇයි?

276
00:26:47,440 --> 00:26:50,300
PD Kang. දැන් මේ මොකක්ද?

277
00:26:51,870 --> 00:26:53,799
එය කුමක් විය හැකිද?

278
00:26:53,800 --> 00:26:56,180
එය "ප්රේමයේ රාජධානිය" වේ.

279
00:26:57,400 --> 00:26:58,860
අහෝ දෙවියනේ.

280
00:27:00,460 --> 00:27:01,760
කපනවා.

281
00:27:02,840 --> 00:27:05,849
අන්තිමට අපි ඩ්‍රෝන් කට් එකක් ගන්නයි යන්නේ.

282
00:27:05,850 --> 00:27:09,399
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය, කරුණාකර ගන්න
උපකරණ සහ වෙඩි තැබීමෙන් ඉවත් වන්න.

283
00:27:09,400 --> 00:27:13,130
විකාශන සාමාජිකයන්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න
ඔබේ තනතුරු මොහොතකට.

284
00:27:17,210 --> 00:27:18,669
- හී චං.
- ඔව්?

285
00:27:18,670 --> 00:27:21,029
කරුණාකර Lee Hoon Hui සහ Park Jae ලබා ගන්න
ඔවුන්ගේ මුහුණු පිස දැමීමට යමක් හූන්.

286
00:27:21,030 --> 00:27:23,330
ඔහ්, හරි.

287
00:27:39,130 --> 00:27:41,009
මම...

288
00:27:41,010 --> 00:27:44,440
- අවසාන තේරීමද කරන්න!
- Sunbaenim ...

289
00:27:50,320 --> 00:27:52,170
අහ් සෝ යොන්?

290
00:27:57,680 --> 00:27:59,249
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඉතින් යොන්?

291
00:27:59,250 --> 00:28:00,379
හී චං...

292
00:28:00,380 --> 00:28:02,449
ප්‍රථමයෙන් 911 අමතන්න.

293
00:28:02,450 --> 00:28:03,900
ඔව්, මට තේරුණා.

294
00:28:04,940 --> 00:28:06,199
කුමක් ද?

295
00:28:06,200 --> 00:28:07,610
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

296
00:28:21,980 --> 00:28:23,790
අහ් සෝ යොන්!

297
00:28:26,360 --> 00:28:28,049
PD ගූ.

298
00:28:28,050 --> 00:28:31,159
ඉතින් යොන්, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ!

299
00:28:31,160 --> 00:28:32,920
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉතින් යොන්, ඉන්න.

300
00:28:36,680 --> 00:28:38,190
ඒ මොකක්ද...

301
00:28:48,190 --> 00:28:50,199
ඔබ පොලිසියට සහ ගිලන් රථයට කතා කළාද?

302
00:28:50,200 --> 00:28:52,480
ඔව්, මම ඔවුන්ට කතා කළා.

303
00:28:53,990 --> 00:28:57,829
ඉතින්, ඇය අවසානයේ කරදර ඇති කරයි.

304
00:28:57,830 --> 00:29:01,290
මම ඔයාට කිව්වේ ඇය අවදානම් නිසා
ඇගේ බයිපෝල අක්‍රමිකතාව ගැන.

305
00:29:04,340 --> 00:29:05,629
අපි මොකද කරන්නේ?

306
00:29:05,630 --> 00:29:07,349
මට දැනෙනවා ඇය එහෙම වැටෙන්න ඇති කියලා...

307
00:29:07,350 --> 00:29:09,449
මචන් මේක නම් අවුල්.

308
00:29:09,450 --> 00:29:11,189
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයක්
බොහෝ ක්රම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

309
00:29:11,190 --> 00:29:13,429
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද ජුන් හෝ?

310
00:29:13,430 --> 00:29:16,600
පුද්ගලයෙකු එහි සිටින විට
භයානක ස්ථානයක?

311
00:29:17,760 --> 00:29:19,599
මම - මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

312
00:29:19,600 --> 00:29:20,659
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

313
00:29:20,660 --> 00:29:22,859
කවදාද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ
ගිලන් රථයක් මෙහි පැමිණිය හැකිය.

314
00:29:22,860 --> 00:29:25,569
අඩුම තරමේ මෙට්ටයක් වත් දාන්න ඕන නේද
සහ බිම ඇතිරිලි කිහිපයක්?

315
00:29:25,570 --> 00:29:27,369
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

316
00:29:27,370 --> 00:29:29,319
මෙහෙ මිනිස්සු, අපි යමු
සහ ටිකක් මෙතනට ගෙනියන්න.

317
00:29:29,320 --> 00:29:30,290
හරි, තේරුණා.

318
00:29:30,291 --> 00:29:33,270
කස්ටියේ පිරිමි අපි යමු.

319
00:29:34,320 --> 00:29:35,749
මොකක්ද මේ...

320
00:29:35,750 --> 00:29:38,529
එය ඉතා භයානක බව පෙනේ.

321
00:29:38,530 --> 00:29:40,360
ඉතින් යොන්...

322
00:29:42,400 --> 00:29:44,270
මම දන්නවා...

323
00:29:45,740 --> 00:29:49,409
ඔබට අමාරු කාලයක් තිබුණා
මේ කාලය පුරාම රාජධානිය.

324
00:29:49,410 --> 00:29:50,820
එසේ වුවද...

325
00:29:51,920 --> 00:29:55,360
මෙන්න මේක කරන එක භයානකයි.

326
00:29:57,670 --> 00:30:00,320
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, සෝ යොන්. හරි හරී?

327
00:30:01,320 --> 00:30:04,019
පීඩී ගූ, මිනිස්සු කිව්වා

328
00:30:04,020 --> 00:30:06,420
මම ලාබයි වගේ...

329
00:30:07,810 --> 00:30:11,169
ඒ වගේම මගේ ඇස්වල අමුතු පෙනුමක් තියෙනවා කියලා.

330
00:30:11,170 --> 00:30:15,029
මාව හරියට දන්නෙවත් නැති අය...

331
00:30:15,030 --> 00:30:17,389
ඇයි එයාලා මම ගැන s♪♪♪ කතා කරන්නේ?

332
00:30:17,390 --> 00:30:20,559
ඔවුන් දුවන්නේ ඇයි
උන්ට ඕන විදියට කට?

333
00:30:20,560 --> 00:30:23,099
එහෙම කරන්න ඔවුන් කවුද?

334
00:30:23,100 --> 00:30:25,210
එයාලා කවුරු කියලද හිතන්නේ...

335
00:30:27,720 --> 00:30:29,040
ඉතින් යොන්.

336
00:30:29,910 --> 00:30:31,499
එච්චරයි...

337
00:30:31,500 --> 00:30:33,549
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරද.

338
00:30:33,550 --> 00:30:37,799
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්, සෝ යොන්.

339
00:30:37,800 --> 00:30:40,789
මට ඔයාගෙ හොඳ පැති අල්ලගන්න තිබුනා

340
00:30:40,790 --> 00:30:42,279
කැමරාවේ...

341
00:30:42,280 --> 00:30:45,439
ඒවා මිනිස්සුන්ට පෙන්නුවා...

342
00:30:45,440 --> 00:30:47,129
නමුත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

343
00:30:47,130 --> 00:30:48,829
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

344
00:30:48,830 --> 00:30:50,339
ඒ සියල්ල කාර්ය මණ්ඩලයේ වරදකි.

345
00:30:50,340 --> 00:30:53,220
ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.

346
00:30:54,710 --> 00:30:56,069
ඉතින්, සෝ යොන්,

347
00:30:56,070 --> 00:30:57,749
මගේ අත අල්ලන්න...

348
00:30:57,750 --> 00:30:59,770
සහ මෙහි එන්න. හරි හරී?

349
00:31:01,470 --> 00:31:03,600
දෙයියනේ...

350
00:31:17,130 --> 00:31:18,120
ඉතින් යොන්...

351
00:31:18,121 --> 00:31:20,299
එක තත්පරයක්.

352
00:31:20,300 --> 00:31:21,839
මගේ අත අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

353
00:31:21,840 --> 00:31:23,799
මට හොඳටම කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

354
00:31:23,800 --> 00:31:25,289
ඉතින් යොන්...

355
00:31:25,290 --> 00:31:26,990
මට බෝතලය දෙන්න.

356
00:31:30,530 --> 00:31:33,030
ඔබ ටිකක් එකට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

357
00:31:38,670 --> 00:31:40,069
- හී චං.
- ඔව්.

358
00:31:40,070 --> 00:31:41,269
ඔබ එහි ඉහළට යාමට උත්සාහ කරන්න.

359
00:31:41,270 --> 00:31:43,060
හරි, තේරුණා.

360
00:31:51,240 --> 00:31:52,770
අපි මොකද කරන්නේ?

361
00:31:53,530 --> 00:31:54,929
- මගේ අත අල්ලාගෙන ...
- ඕ-හරි.

362
00:31:54,930 --> 00:31:56,249
ඔබේ කකුල් ඉහළට අදින්න.

363
00:31:56,250 --> 00:31:57,699
දැන් මෙතනින් බහින්න.

364
00:31:57,700 --> 00:31:58,940
පරිස්සමෙන්...

365
00:32:06,400 --> 00:32:07,809
Yeo Reum...

366
00:32:07,810 --> 00:32:09,270
Goo Yeo Reum!

367
00:32:12,080 --> 00:32:14,549
Yeo Reum, අවදි වන්න.

368
00:32:14,550 --> 00:32:16,099
Goo Yeo Reum!

369
00:32:16,100 --> 00:32:17,539
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

370
00:32:17,540 --> 00:32:19,389
Yeo Reum.

371
00:32:19,390 --> 00:32:21,969
Yeo Reum, නැගිටින්න.

372
00:32:21,970 --> 00:32:24,250
නෑ... එන්න යෙයෝ රුම්...

373
00:32:33,850 --> 00:32:35,819
මම වෛද්‍යවරයෙක්. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

374
00:32:35,820 --> 00:32:37,420
කරුණාකර හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහලට යන්න.

375
00:33:13,570 --> 00:33:15,310
එය සෝ යොන් ය.

376
00:34:10,220 --> 00:34:14,329
නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය...

377
00:34:14,330 --> 00:34:17,489
"ආදරණීය රාජධානිය, සමය
2" රූගත කිරීම් මෙතැනින් අවසන්.

378
00:34:17,490 --> 00:34:19,080
හැමෝම...

379
00:34:20,480 --> 00:34:22,389
දැන් ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්.

380
00:34:22,390 --> 00:34:23,300
මේ කුමක් ද?

381
00:34:23,301 --> 00:34:25,439
- මෙය එතරම් වගකීම් විරහිත නොවේද?
- ඒක මෙහෙම ඉවර වෙයිද?

382
00:34:25,440 --> 00:34:26,980
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

383
00:34:29,000 --> 00:34:30,599
ලෝකේ මොනාද...

384
00:34:30,600 --> 00:34:32,489
- අපි මෙහෙම ඉවර කරන එක හරිද?
- නියම වැඩක්, හැමෝම.

385
00:34:32,490 --> 00:34:34,840
ඔබ සැවොම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. හී
චැං, මම ඔබට භාරව සිටිමි.

386
00:34:36,830 --> 00:34:38,380
නියම වැඩක්, හැමෝම.

387
00:34:40,980 --> 00:34:42,540
ඉතින් අපි යමුද?

388
00:35:09,300 --> 00:35:10,599
(කිම් ජුන් හෝ)

389
00:35:10,600 --> 00:35:11,950
(Hwang Jang Goon)

390
00:35:29,340 --> 00:35:32,160
- ඔබ විශිෂ්ටයි.
- නියම වැඩක්.

391
00:35:42,710 --> 00:35:43,920
අයිගු!

392
00:35:45,320 --> 00:35:46,579
මට දෙන්න.

393
00:35:46,580 --> 00:35:48,610
මම එය ගන්නම්.

394
00:36:02,300 --> 00:36:04,469
නියම වැඩක්, හැමෝම.

395
00:36:04,470 --> 00:36:06,350
- එහෙනම් අපි යමුද?
- අපි යමු.

396
00:36:22,100 --> 00:36:24,029
ඔබේ හිස බලාගන්න.

397
00:36:24,030 --> 00:36:26,150
මම දොර වහන්නම්.

398
00:36:36,560 --> 00:36:39,259
ඔයා මාව මගේ ගෙදරට ගෙනියනවද?

399
00:36:39,260 --> 00:36:42,099
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

400
00:36:42,100 --> 00:36:43,539
මගේ නිවස ඉදිරිපිට,

401
00:36:43,540 --> 00:36:46,239
හදන අවන්හලක් තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම හොඳ ඌරු මස් කොඳු ඇට පෙළ.

402
00:36:46,240 --> 00:36:48,569
ඔබට එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

403
00:36:48,570 --> 00:36:50,840
අපිට පුළුවන් නම් හොඳයි
සෝජු ටිකක් ගන්න.

404
00:36:51,950 --> 00:36:53,310
ඔව්.

405
00:37:11,170 --> 00:37:12,829
සූ මි.

406
00:37:12,830 --> 00:37:14,059
ඔව්.

407
00:37:14,060 --> 00:37:15,450
මම...

408
00:37:16,570 --> 00:37:18,909
ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

409
00:37:18,910 --> 00:37:20,779
එය කුමක් ද?

410
00:37:20,780 --> 00:37:22,460
හොඳයි...

411
00:37:25,800 --> 00:37:27,240
මම...

412
00:37:28,770 --> 00:37:31,820
රාජධානියේ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ නිදාගත්තේය.

413
00:37:33,640 --> 00:37:35,650
W-මොකක්ද?

414
00:39:27,860 --> 00:39:29,330
Yeo Reum.

415
00:39:31,870 --> 00:39:33,949
අපි රෝහලේ.

416
00:39:33,950 --> 00:39:35,460
ජේ හූන්.

417
00:39:36,490 --> 00:39:39,199
මම දැන් සිහින දකින්නේ නැහැ, හරිද?

418
00:39:39,200 --> 00:39:40,620
නැහැ, ඔබ නැහැ.

419
00:39:45,570 --> 00:39:47,380
අනේ පරිස්සමෙන්.

420
00:39:52,770 --> 00:39:55,019
සෝ යොන්ට මොකද වුණේ?

421
00:39:55,020 --> 00:39:56,199
ඇය හොඳින්ද?

422
00:39:56,200 --> 00:39:57,349
ඔව්.

423
00:39:57,350 --> 00:40:00,199
ලේඛකයන් ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා

424
00:40:00,200 --> 00:40:03,009
සහ ඇගේ පවුලේ සාමාජිකයින්ට කතා කළා.

425
00:40:03,010 --> 00:40:05,090
මොනතරම් සහනයක්ද.

426
00:40:06,110 --> 00:40:08,319
ඔබ බරපතල ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

427
00:40:08,320 --> 00:40:10,930
මුලින්ම වෙනත් කෙනෙක්
මේ වගේ තත්වයක්?

428
00:40:12,120 --> 00:40:13,730
ඔයා මට කිව්වා ඒක හීනයක් නෙවෙයි කියලා.

429
00:40:14,720 --> 00:40:17,199
එතකොට ඒ කියන්නේ මම හොඳින්.

430
00:40:17,200 --> 00:40:19,540
අනික ඔයා මගේ පැත්තේ.

431
00:40:24,250 --> 00:40:26,019
ඔබේ ජීව ගුණය හොඳයි

432
00:40:26,020 --> 00:40:27,889
සහ ඔබේ CT ස්කෑන් හොඳින් සිදු විය.

433
00:40:27,890 --> 00:40:29,459
ඔබට සිහිය පැමිණි දා සිට,

434
00:40:29,460 --> 00:40:31,770
ඔබට රෝහලෙන් පිටවිය හැක
ටිකක් විවේක ගැනීමෙන් පසු.

435
00:40:32,780 --> 00:40:34,300
ස්තුතියි.

436
00:40:35,540 --> 00:40:38,179
ඔහ්, හරි. මොකද වුනේ
කට්ටලයේ තත්වය සමඟ?

437
00:40:38,180 --> 00:40:39,959
ඔක්කොම හරි ගියාද?

438
00:40:39,960 --> 00:40:42,369
මම වහාම ඔබ සමඟ රෝහලට ආවා,

439
00:40:42,370 --> 00:40:44,529
නමුත් PD Hee Chang දුන්නා
මොහොතකට පෙර මට ඇමතුමක්.

440
00:40:44,530 --> 00:40:46,939
ඔහු කිව්වා ඔවුන් ඔතා
රාජධානිය හොඳින් වෙඩි තියන්න,

441
00:40:46,940 --> 00:40:49,299
ඔබ අවදි වූ විට ඔහුට කතා කරන්නැයි මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

442
00:40:49,300 --> 00:40:51,229
එයාලා මං ගැන දුක් වෙනවා ඇති.

443
00:40:51,230 --> 00:40:53,520
එයාලට මට කෝල් එකක් දෙන්න.

444
00:40:56,500 --> 00:41:00,390
ගූ යෝ රෙයුම්. මොකක්ද ඉතින්
ප්රදර්ශනය ගැන වැදගත්

445
00:41:01,430 --> 00:41:06,679
ඔබ නළු නිළියන් ගැන කරදර වන බවත්
ඔබට වඩා වෙඩි තැබීම?

446
00:41:06,680 --> 00:41:08,240
ඇයි ඒ?

447
00:41:10,930 --> 00:41:12,760
මම දන්නේ නැහැ.

448
00:41:13,830 --> 00:41:17,960
නිකන්... මම ඒක කරලා ඉවරයි
ඒ ගැන හිතන්නේ නැතිව.

449
00:41:26,680 --> 00:41:28,819
ජේ හූන්.

450
00:41:28,820 --> 00:41:31,119
මම ඇත්තටම හොඳින්.

451
00:41:31,120 --> 00:41:33,840
මම ඇත්තටම හොඳින්.

452
00:41:39,950 --> 00:41:41,460
හරි හරී?

453
00:41:47,800 --> 00:41:49,029
Yeo Reum!

454
00:41:49,030 --> 00:41:50,049
දුව!

455
00:41:50,050 --> 00:41:52,470
අම්මා, තාත්තා...

456
00:41:54,760 --> 00:41:57,699
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා?

457
00:41:57,700 --> 00:41:59,269
ඇයි එහෙම උඩට යන්නේ?

458
00:41:59,270 --> 00:42:01,469
ඔබ එහි ඉහළට යන්නේ ඇයි?

459
00:42:01,470 --> 00:42:02,889
මගේ දුව...

460
00:42:02,890 --> 00:42:04,440
දුව... අයිගු...

461
00:42:04,500 --> 00:42:07,289
අම්මයි තාත්තයි සමාවෙන්න ඔයාව කලබල කලාට.

462
00:42:07,290 --> 00:42:08,869
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

463
00:42:08,870 --> 00:42:11,739
වහාම රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

464
00:42:11,740 --> 00:42:14,289
මට ඒක හරියට තේරුම් ගන්න බෑ.

465
00:42:14,290 --> 00:42:17,039
ඇයි රස්සාවල් කරන්න ඕන
එය එතරම් භයානකද?

466
00:42:17,040 --> 00:42:19,380
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

467
00:42:20,370 --> 00:42:21,559
අයිගු...

468
00:42:21,560 --> 00:42:23,019
දුව.

469
00:42:23,020 --> 00:42:26,069
- අම්මා...
- ඔබ සැමවිටම පරෙස්සම් විය යුතුය.

470
00:42:26,070 --> 00:42:28,079
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

471
00:42:28,080 --> 00:42:29,839
මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

472
00:42:29,840 --> 00:42:30,790
යහපත්කම...

473
00:42:30,791 --> 00:42:32,529
මම ඇත්තටම හොඳින්, අම්මා.

474
00:42:32,530 --> 00:42:33,340
කෝ මම බලන්න.

475
00:42:33,341 --> 00:42:35,289
මම සනීපෙන්.

476
00:42:35,290 --> 00:42:37,389
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම තැනක තුවාල වෙලා නැද්ද?

477
00:42:37,390 --> 00:42:39,670
යහපත්කම...

478
00:42:50,020 --> 00:42:51,709
PD.

479
00:42:51,710 --> 00:42:53,839
ඒ පාක් ජේ හූන්.

480
00:42:53,840 --> 00:42:55,999
PD Goo Yeo Reum අවදි විය.

481
00:42:56,000 --> 00:42:58,119
ඔව්, ඇයට ටිකක් ලැබුණු පසු
විවේක ගැනීමට සහ ස්ථාවර වීමට කාලය,

482
00:42:58,120 --> 00:43:00,110
මම එයාට කියන්නම් ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා.

483
00:43:01,430 --> 00:43:03,160
ඔව්, මට තේරෙනවා.

484
00:43:12,810 --> 00:43:14,469
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:43:14,470 --> 00:43:16,470
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:43:17,760 --> 00:43:19,270
හේයි පැටියෝ.

487
00:43:20,030 --> 00:43:23,149
අපි Yeo Reum ගේ රෝහලට යමු නේද?

488
00:43:23,150 --> 00:43:24,779
මම තනිවම අවන්හල බලන්නම්,

489
00:43:24,780 --> 00:43:27,519
ඒ නිසා මුලින්ම ගිහින් ඇයව බලන්න
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්.

490
00:43:27,520 --> 00:43:29,189
මට දැනටමත් ජේ හූන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

491
00:43:29,190 --> 00:43:30,639
ඇය ඉක්මනින් රෝහලෙන් පිටව යනු ඇත.

492
00:43:30,640 --> 00:43:31,709
හා ඇත්තම ද?

493
00:43:31,710 --> 00:43:33,109
ඔව්.

494
00:43:33,110 --> 00:43:36,859
Yeo Reum ගේ දෙමාපියන් මෙහි පැමිණියහ
ඇය මුලින්ම චංචියොන් වෙත යන්නයි,

495
00:43:36,860 --> 00:43:40,159
සහ යුවළක් සඳහා එහි විවේක ගන්න
ආපසු පැමිණීමට දින කිහිපයකට පෙර.

496
00:43:40,160 --> 00:43:43,059
Yeo Reum කොච්චර බය වෙලාද
දෙමාපියන් වෙන්න ඇති...

497
00:43:43,060 --> 00:43:44,519
ඇත්තටම මේ මොනවද...

498
00:43:44,520 --> 00:43:46,449
මම දන්නවා නේද?

499
00:43:46,450 --> 00:43:49,869
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා
මගේ දවසේ මේ වගේ දෙයක්.

500
00:43:49,870 --> 00:43:51,700
- හරිද?
- ඔව්.

501
00:43:53,160 --> 00:43:54,839
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

502
00:43:54,840 --> 00:43:56,019
නෑ කමක් නෑ.

503
00:43:56,020 --> 00:43:58,240
ටිකක් විවේක ගන්න.

504
00:44:02,980 --> 00:44:04,610
අයිගු.

505
00:44:05,910 --> 00:44:07,639
මම ඇත්තටම...

506
00:44:07,640 --> 00:44:09,099
මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

507
00:44:09,100 --> 00:44:10,830
මට කණගාටුයි.

508
00:44:12,910 --> 00:44:15,739
ඔබ නළු නිළියන් කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

509
00:44:15,740 --> 00:44:18,890
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ඇත්තටම දරුණු අනතුරක් සිදු වුණේ?

510
00:44:21,070 --> 00:44:22,980
මට කණගාටුයි.

511
00:44:24,720 --> 00:44:28,309
වාසනාවකට මෙන්, පීඩී ගූට එතරම් හානියක් සිදු නොවීය.

512
00:44:28,310 --> 00:44:30,149
නමුත් තවමත්.

513
00:44:30,150 --> 00:44:33,939
පිහි ප්‍රහාරයක් සහ ඒ
රූගත කිරීමකදී අනතුරක්...

514
00:44:33,940 --> 00:44:35,609
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් ඉදිරිපත් කරන්න.

515
00:44:35,610 --> 00:44:39,230
විනය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා
පසුව තත්වය තක්සේරු කිරීමෙන් පසුව,

516
00:44:40,120 --> 00:44:42,129
ඉතින් නිකන් ඉන්න.

517
00:44:42,130 --> 00:44:44,100
මට තේරෙනවා.

518
00:44:53,710 --> 00:44:56,040
ඇය හරිම රළුයි.

519
00:45:16,120 --> 00:45:22,769
♫ වේගය අඩු කරන්න, ඔබ ලිස්සා යා හැකිය ♫

520
00:45:22,770 --> 00:45:29,459
♫ අවට බලන්න, ඔබ විය හැකිය
♫ දෙයක ගැටීම ගැන පුදුමයි

521
00:45:29,460 --> 00:45:32,140
♫ එය තවමත් හොඳ වේලාවක් නොවේ,
ඔබ නිශ්චලව සිටිනවා ♫

522
00:45:32,200 --> 00:45:33,759
ඩේබක්.

523
00:45:33,760 --> 00:45:36,389
- ඔහු පාක් ජේ හූන් නේද?
- ඒක!

524
00:45:36,390 --> 00:45:38,009
ඒ "කිංඩම් ඔෆ් ලව්" හි පාක් ජේ හූන් ය.

525
00:45:38,010 --> 00:45:41,200
ඔහ්, ඩේබක්. මම ඔහුගේ ලොකු රසිකයෙක්!

526
00:45:42,790 --> 00:45:43,869
ඩේබක්.

527
00:45:43,870 --> 00:45:45,489
මටත් අනිත් ඒවා බලන්න පුලුවන්ද?

528
00:45:45,490 --> 00:45:51,219
♫ ඒක මගේ වගේ නුහුරුයි
හදවත හදිසියේම ගැහෙනවා ♫

529
00:45:51,220 --> 00:45:52,929
කරුණාකර මෙහි පරිස්සම් වන්න.

530
00:45:52,930 --> 00:45:54,599
♫ එය අපහසුයි, නමුත් ප්රවේශමෙන් හා සෙමින් ♫

531
00:45:54,600 --> 00:45:56,240
ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිද?

532
00:45:56,300 --> 00:46:01,819
♫ ආරම්භ වූ, තේරුම්ගත නොහැකි ආදරයක්

533
00:46:01,820 --> 00:46:04,840
♫ පටලවා නොගැනීමට වග බලා ගන්න ♫

534
00:46:04,900 --> 00:46:12,600
♫ ඔබේ වේලාවට ගැලපෙන සහ
වැඩිය අවුල් වෙන්න එපා ♫

535
00:46:12,690 --> 00:46:17,579
♫ මම, මට ආදරය කරන්න ඕන ♫

536
00:46:17,580 --> 00:46:20,799
♫ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම ♫

537
00:46:20,800 --> 00:46:25,839
♫ මේ වගේ, සෙමින් ♫

538
00:46:25,840 --> 00:46:30,739
♫ මම, මට ආදරය කරන්න ඕන ♫

539
00:46:30,740 --> 00:46:33,939
♫ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම ♫

540
00:46:33,940 --> 00:46:37,309
♫ මේ වගේ, සෙමින් ♫

541
00:46:37,310 --> 00:46:41,680
♫ මේ වගේ, සෙමින් ♫

542
00:47:25,350 --> 00:47:32,469
♫ මම ඇස් අරිනකොට ♫

543
00:47:32,470 --> 00:47:39,609
♫ සතුට කෙමෙන් කෙමෙන් මා තුළ ඇති වේ ♫

544
00:47:39,610 --> 00:47:46,849
♫ උණුසුම් ගිම්හානයක් සහ ඔබ එහි සිනාසෙයි ♫

545
00:47:46,850 --> 00:47:53,659
♫ ඒ වගේම මම ඔයා ළඟ හිටියා

546
00:47:53,660 --> 00:48:00,819
♫ මම ආයෙත් ඇස් අරිනකොට ♫

547
00:48:00,820 --> 00:48:08,039
♫ මට දැනෙන්නේ මම ගොඩක් දුරස් වෙලා වගේ ♫

548
00:48:08,040 --> 00:48:16,040
♫ මම මෙහෙම අසරණව බලාගෙන ඉන්නවා ♫

549
00:48:20,480 --> 00:48:21,899
ජේ හූන්?

550
00:48:21,900 --> 00:48:29,019
♫ වේදනාවට හේතුව
හරිම නරකයි මේ වගේ ♫

551
00:48:29,020 --> 00:48:35,689
♫ මට දිගටම තියෙන හේතුව
අපේක්ෂාවන්, සිතීම සමහරවිට ♫

552
00:48:35,690 --> 00:48:37,389
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

553
00:48:37,390 --> 00:48:40,760
♫ අපි හරිම ලස්සනයි,
කාටවත් ඉරිසියා කරන්න ඕන නෑ ♫

554
00:48:40,800 --> 00:48:43,900
ජේ හූන්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

555
00:48:43,930 --> 00:48:46,489
හොඳයි, මම දැන් මිලදී ගත් දේ
ඔබට වහාම අවශ්ය වනු ඇත.

556
00:48:46,490 --> 00:48:49,269
දළ වශයෙන් ඔබේ ශෛලිය මත පදනම්ව.

557
00:48:49,270 --> 00:48:52,320
ඔබ මේ සියල්ල මිලදී ගත්තේ කවදාද?

558
00:48:53,940 --> 00:48:55,750
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

559
00:49:11,840 --> 00:49:14,519
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

560
00:49:14,520 --> 00:49:15,450
ඔව්.

561
00:49:15,451 --> 00:49:17,110
ඕනෑම අවස්ථාවක,

562
00:49:17,890 --> 00:49:21,629
ඔබට දිගටම බියක් දැනේ නම්
නැත්නම් ඒ ගැන මතක් කරනවා,

563
00:49:21,630 --> 00:49:25,279
ඔබට කම්පන චිකිත්සාව ලබා ගත හැකිය.

564
00:49:25,280 --> 00:49:27,500
මම ඇත්තටම හොඳින්.

565
00:49:32,300 --> 00:49:34,459
පසුගිය දින කිහිපය ගත කිරීමෙන් පසු

566
00:49:34,460 --> 00:49:37,689
විවේක ගනිමින් මගේ අම්මාගේ ඉවුම් පිහුම් කමින්,

567
00:49:37,690 --> 00:49:41,390
මට මගේ තත්වය දැනෙනවා
පෙරටත් වඩා හොඳයි.

568
00:49:46,400 --> 00:49:47,649
ජේ හූන්.

569
00:49:47,650 --> 00:49:49,069
ඔව්?

570
00:49:49,070 --> 00:49:51,159
එදා,

571
00:49:51,160 --> 00:49:53,180
අනතුර සිදුවූ දින...

572
00:49:54,070 --> 00:49:56,339
ඔයා දන්නවා මිනිස්සු කියන හැටි

573
00:49:56,340 --> 00:50:00,010
ඔයා මැරෙන්න හදනකොට කියලා
හෝ විශාල අර්බුදයකට යන්න,

574
00:50:00,900 --> 00:50:02,539
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දිදුලයි

575
00:50:02,540 --> 00:50:05,049
පරිදර්ශනයක් වගේ

576
00:50:05,050 --> 00:50:07,799
එම කෙටි කාලය තුළ.

577
00:50:07,800 --> 00:50:09,569
ඔව්, මිනිස්සු එහෙම කියනවා.

578
00:50:09,570 --> 00:50:11,090
නමුත්...

579
00:50:12,200 --> 00:50:13,769
මා වෙනුවෙන්,

580
00:50:13,770 --> 00:50:16,749
සිතට ආවේ එකම එක සිතුවිල්ලකි.

581
00:50:16,750 --> 00:50:18,460
කුමන සිතුවිල්ලක්ද?

582
00:50:20,060 --> 00:50:22,549
යන සිතුවිල්ල

583
00:50:22,550 --> 00:50:25,370
මට ඔබට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.

584
00:50:26,520 --> 00:50:30,369
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා,

585
00:50:30,370 --> 00:50:34,139
නමුත් මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය
ඔබ වහාම එදින.

586
00:50:34,140 --> 00:50:35,670
මම...

587
00:50:36,530 --> 00:50:38,940
ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.

588
00:50:52,530 --> 00:50:54,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

589
00:50:57,220 --> 00:51:00,480
මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ වහාම එදින.

590
00:51:01,550 --> 00:51:04,220
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වෙලා.

591
00:51:24,200 --> 00:51:26,140
Yeo Reum.

592
00:51:27,800 --> 00:51:30,320
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

593
00:51:38,820 --> 00:51:40,849
ජේ හූන්, ඔබේ හියුංනිම් මෙහි ඇත.

594
00:51:40,850 --> 00:51:42,639
Yeo Reum, අපි ආවා.

595
00:51:42,640 --> 00:51:45,410
උන්නි, ඔප්පා, මමත් මෙතන ඉන්නවා.

596
00:51:46,790 --> 00:51:49,109
එයාලා එනවා.

597
00:51:49,110 --> 00:51:50,169
පුදුමයක්!

598
00:51:50,170 --> 00:51:52,920
Yeo Reum!

599
00:51:55,930 --> 00:51:57,749
මොකද වෙන්නේ...

600
00:51:57,750 --> 00:52:00,359
- ඔබ කුකුල් මස් කැඳ හැදුවේ කුමක් වෙනුවට?
- එන්න, නැහැ.

601
00:52:00,360 --> 00:52:03,059
හරි, දැනට අල්ලාගෙන ඉන්න.

602
00:52:03,060 --> 00:52:05,839
අපි වාඩි වී සිටි නිසා, අපි යමු
එය සීතල වීමට පෙර කන්න.

603
00:52:05,840 --> 00:52:07,589
මේ සියල්ල කුමක්ද?

604
00:52:07,590 --> 00:52:09,069
ඉතා උණුසුම් ...

605
00:52:09,070 --> 00:52:11,480
චිකන් කැඳ!

606
00:52:12,760 --> 00:52:15,169
කුකුල් මස් කැඳ මොකක්ද?

607
00:52:15,170 --> 00:52:17,409
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

608
00:52:17,410 --> 00:52:19,289
ඔබට කුකුල් මස් අඩි ටිකක් බැද ගත යුතුය.

609
00:52:19,290 --> 00:52:21,659
මම එයාට ඒක කරන්න දුන්නේ නැහැ.

610
00:52:21,660 --> 00:52:26,949
ඔහු දිගටම කියා සිටියේ තමාට බව ය
ඔබ වෙනුවෙන් කුකුළු මස් කැඳ සාදා දෙනු ඇත.

611
00:52:26,950 --> 00:52:28,999
Dae Shik oppa සියුම් විදිහට සංවේදීයි.

612
00:52:29,000 --> 00:52:30,969
මම සියුම් නැහැ.

613
00:52:30,970 --> 00:52:32,879
මම පැහැදිලිවම සංවේදීයි.

614
00:52:32,880 --> 00:52:34,349
ඩේ ෂික්. ඔයාට ස්තූතියි!

615
00:52:34,350 --> 00:52:35,779
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

616
00:52:35,780 --> 00:52:38,449
හේයි. ඔයාලට කවදාහරි තිබ්බද
මත්පැන් සමඟ කුකුළු මස් කැඳ?

617
00:52:38,450 --> 00:52:40,209
යුගලය පරිපූර්ණයි.

618
00:52:40,210 --> 00:52:42,389
සියල්ලටම වඩා, එය
ඔබේ බඩ සමනය කරයි.

619
00:52:42,390 --> 00:52:43,829
ඔබේ බඩට හොඳටම දැනෙනවා.

620
00:52:43,830 --> 00:52:47,759
ඔබට දිගටම පානය කළ හැකිය
ඔබේ අක්මාව ආරක්ෂා කිරීම.

621
00:52:47,760 --> 00:52:50,210
එය පරිපූර්ණ ආහාර වේ.

622
00:52:51,200 --> 00:52:53,629
කමක් නැහැ. Goo Yeo Reum, Park Jae Hoon.

623
00:52:53,630 --> 00:52:56,729
පැමිණීම ගැන සුභ පැතුම්
නැවත අසල්වැසි ප්‍රදේශයට!

624
00:52:56,730 --> 00:52:58,209
චියර්ස්!

625
00:52:58,210 --> 00:52:59,299
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

626
00:52:59,300 --> 00:53:01,299
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔප්පා ඔයාට එච්චර දෙයක් නෑ.

627
00:53:01,300 --> 00:53:03,179
මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

628
00:53:03,180 --> 00:53:08,719
නමුත් මට පුදුමයි මේක දෙයක්ද කියලා
ඒක ඇත්තටම සමරන්න වටිනවා.

629
00:53:08,720 --> 00:53:10,369
එය රස විඳ පානය කරන්න.

630
00:53:10,370 --> 00:53:11,989
එය බීමට නිදහසට කරුණකි.

631
00:53:11,990 --> 00:53:14,650
- හරි හරී. චියර්ස්!
- චියර්ස්!

632
00:53:19,060 --> 00:53:23,029
නමුත්, "ප්රේමයේ රාජධානිය"
ඇත්තටම කලින් ඉවර වෙයිද?

633
00:53:23,030 --> 00:53:23,990
ඔව්.

634
00:53:23,991 --> 00:53:26,359
මේ කථාංගය විකාශය වූ පසු, සියල්ල සිදුවනු ඇත.

635
00:53:26,360 --> 00:53:28,509
අපොයි. ඒක ඇත්තටම ඩේබක්.

636
00:53:28,510 --> 00:53:30,419
Yeo Reum, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ හොඳින්ද?

637
00:53:30,420 --> 00:53:32,989
ඔයා වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට දොස් පැවරුවා, හරිද?

638
00:53:32,990 --> 00:53:35,349
නෑ කමක් නෑ.

639
00:53:35,350 --> 00:53:38,819
මම හෙට වැඩට යනවා විතරයි
සහ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

640
00:53:38,820 --> 00:53:43,190
එතකොට, ඒ කියන්නේ ඔයා හැදුවද
ඔබේ අවසාන තේරීමත්, ජේ හියොන්?

641
00:53:47,980 --> 00:53:49,599
මම කළා.

642
00:53:49,600 --> 00:53:50,999
සිදුවුයේ කුමක් ද?

643
00:53:51,000 --> 00:53:52,309
ඉක්මනින් අපට කියන්න!

644
00:53:52,310 --> 00:53:53,659
ඔබ යුවළක් බවට පත් වුණාද?

645
00:53:53,660 --> 00:53:55,349
- Han Ji Yeon සමඟ?
- ඔබ කළාද?

646
00:53:55,350 --> 00:53:58,160
ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

647
00:53:59,780 --> 00:54:01,409
ඉතින් මොකද උනේ...

648
00:54:01,410 --> 00:54:03,120
අනේ දෙයියනේ...

649
00:54:06,040 --> 00:54:09,439
- සංදර්ශනය නරඹා දැනගන්න.
- ඔහ්, එන්න!

650
00:54:09,440 --> 00:54:11,589
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ! ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ?

651
00:54:11,590 --> 00:54:13,049
එන්න, අපට කියන්න.

652
00:54:13,050 --> 00:54:14,979
PD එක මගේ ළඟමයි.
මම සංදර්ශනය නරක් කරන්නේ කෙසේද?

653
00:54:14,980 --> 00:54:16,339
ස්පොයිලර් එළියට ගියොත්,
එතකොට මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

654
00:54:16,340 --> 00:54:18,249
මේ ගොල්ලෝ මාව අවුල් කරනවා.

655
00:54:18,250 --> 00:54:20,540
මම තමයි PD.

656
00:54:22,970 --> 00:54:25,189
ආයුබෝවන්.

657
00:54:25,190 --> 00:54:26,979
- හේයි, යෝ රුම්.
- Sunbaenim.

658
00:54:26,980 --> 00:54:28,439
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා.

659
00:54:28,440 --> 00:54:29,669
ඔයාට හරි ද?

660
00:54:29,670 --> 00:54:32,299
ඔව්, හොඳයි. මම හොඳින්.

661
00:54:32,300 --> 00:54:36,369
එය මතකයේ රැඳෙන සිදුවීමකි
විවිධ සංදර්ශන වල ඉතිහාස වාර්තා වල.

662
00:54:36,370 --> 00:54:38,089
නො කලකිරෙනු.

663
00:54:38,090 --> 00:54:40,150
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

664
00:54:49,640 --> 00:54:50,989
PD ගූ.

665
00:54:50,990 --> 00:54:52,979
ඔහ්, ලේඛකයා.

666
00:54:52,980 --> 00:54:55,379
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

667
00:54:55,380 --> 00:54:57,199
ආරංචිය ඇසූ විට මම ක්ලාන්ත වීමට ආසන්නය.

668
00:54:57,200 --> 00:54:59,749
- මම බරපතල ලෙස කම්පනයට පත් විය.
- තවමත්,

669
00:54:59,750 --> 00:55:02,229
එය එසේ නොවීම සහනයක්
එහි ප්‍රතිඵලය වඩාත් නරක දෙයකි.

670
00:55:02,230 --> 00:55:03,519
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, එය සහනයක් විය?

671
00:55:03,520 --> 00:55:06,229
භයානක දෙයක්
ඔබට සිදු විය හැක.

672
00:55:06,230 --> 00:55:09,839
කෙසේ වෙතත්, වැඩ අඩු වූ විට,
අපි එකට කන්න මොනා හරි අරගමු.

673
00:55:09,840 --> 00:55:11,510
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

674
00:55:12,560 --> 00:55:14,330
ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:55:19,300 --> 00:55:20,789
Sunbaenim!

676
00:55:20,790 --> 00:55:21,540
PD ගූ.

677
00:55:21,541 --> 00:55:23,009
- Sunbaenim!
- PD...

678
00:55:23,010 --> 00:55:25,359
කොහොමද යාලුවනේ?

679
00:55:25,360 --> 00:55:27,169
Sunbaenim, ඔයා හොඳින්ද?

680
00:55:27,170 --> 00:55:28,909
සුං වූ, මම විය යුතුයි
ඔයා හොඳින්ද කියලා අහනවා.

681
00:55:28,910 --> 00:55:30,539
කොහොමද තුවාලේ?

682
00:55:30,540 --> 00:55:32,229
මම ඇත්තටම හොඳින්.

683
00:55:32,230 --> 00:55:33,379
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සුවය ලබා ඇත.

684
00:55:33,380 --> 00:55:36,389
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

685
00:55:36,390 --> 00:55:39,159
Sunbaenim, මට සමාවෙන්න.

686
00:55:39,160 --> 00:55:41,859
මට ඔයා ළඟින්ම ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා...

687
00:55:41,860 --> 00:55:44,259
- මට කණගාටුයි මම එහි නොසිටියේය.
- හේයි.

688
00:55:44,260 --> 00:55:46,759
ඇයි ඔබ හැම විටම කණගාටු වන්නේ?

689
00:55:46,760 --> 00:55:49,309
එහෙම වෙන්න එපා හරිද?

690
00:55:49,310 --> 00:55:52,069
මට ගූට කතා කරන්න ඕන
Yeo Reum නිහඬව තනියම.

691
00:55:52,070 --> 00:55:55,090
හැමෝටම අපිට ඉඩක් දෙන්න පුළුවන්ද?

692
00:56:09,960 --> 00:56:11,979
ගූ යෝ රෙයුම්.

693
00:56:11,980 --> 00:56:13,770
PD.

694
00:56:16,300 --> 00:56:21,699
එකක් තිබීම ගැන මම අවංකවම කනගාටු වෙමි
සෙට් එකේදී සිදුවූ අවාසනාවන්ත සිදුවීම.

695
00:56:21,700 --> 00:56:26,429
මොකද ඔයා එතනට ගිහින් අපිට ටිකක් අරන් දුන්නා
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් විශාල අනතුරක් වළක්වා ගැනීමට අපට හැකි විය,

696
00:56:26,430 --> 00:56:29,440
සහ අවුල් සහගතව, ඔබ වැටුණු කාරනය -

697
00:56:42,450 --> 00:56:46,719
ඔබ එවැනි අනතුරකට ලක්වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

698
00:56:46,720 --> 00:56:48,479
Kang Chae Ri.

699
00:56:48,480 --> 00:56:50,609
ඔයා මොකක් හරි කරනවද
රාජ්ය තාන්ත්රික සාකච්ඡා ගැන?

700
00:56:50,610 --> 00:56:52,549
මොකටද ගහන්නේ
පඳුර වටේ එහෙමද?

701
00:56:52,550 --> 00:56:53,559
මම මොනවද කළේ?

702
00:56:53,560 --> 00:56:56,009
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, බොහෝ මිනිසුන්

703
00:56:56,010 --> 00:56:58,449
වගේ කෙලින් දේවල් කියන්න

704
00:56:58,450 --> 00:57:01,660
"ස්තූතියි" සහ "මට සමාවෙන්න."

705
00:57:07,690 --> 00:57:10,490
ඔයාට ස්තූතියි.

706
00:57:12,000 --> 00:57:13,750
සහ සමාවෙන්න.

707
00:57:16,040 --> 00:57:17,620
ඔබයි

708
00:57:19,020 --> 00:57:20,780
තරමක් ස්ථාවර.

709
00:57:25,020 --> 00:57:26,249
නමුත්...

710
00:57:26,250 --> 00:57:28,429
ඔබ තබා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
කස්ටියගෙ කටවල් වැහුවද?

711
00:57:28,430 --> 00:57:31,699
මම හිතුවේ ලොකු කලබලයක් ඇති වෙයි කියලා
මේ වන විට, නමුත් එය මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

712
00:57:31,700 --> 00:57:33,859
මම ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් කළේ නැහැ,

713
00:57:33,860 --> 00:57:36,330
නමුත් ඔවුන් තනිවම නිහඬයි.

714
00:57:38,020 --> 00:57:39,579
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත ...

715
00:57:39,580 --> 00:57:40,719
මොන නරක හැඟීමක්ද?

716
00:57:40,720 --> 00:57:42,939
ඒක හරිම නිස්කලංකයි.

717
00:57:42,940 --> 00:57:44,640
ඒ නිසා එය මට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

718
00:57:49,230 --> 00:57:51,359
Sunbaenim! අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

719
00:57:51,360 --> 00:57:53,359
එය කුමක් ද? ඇයි?

720
00:57:53,360 --> 00:57:54,869
මේක බලන්න.

721
00:57:54,870 --> 00:57:56,570
එය කුමක් ද?

722
00:58:00,260 --> 00:58:05,096
("කිංඩම් ඔෆ් ලව්, සීසන්" හි නළුවෙකු සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකි
2" රහසිගතව භෞතිකව ලබා ගන්න... ඔවුන් නරඹන්නන් රැවටුවාද?)

723
00:58:05,120 --> 00:58:09,440
(නිර්නාමික මූලාශ්‍රයක් වාර්තා කළේ නළුවෙකු සහ ඒ
ප්‍රදර්ශනය පැවැත්වෙන අතරතුර කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා සම්බන්ධ විය...)

724
00:58:13,830 --> 00:58:17,270
(පිස්සු සංදර්ශනයේ කාර්ය මණ්ඩලයටත් පිස්සු.
මම සෙට් එකේදී ඔවුන් ඇත්තටම කළේ කුමක්ද... ලිංගිකත්වය?)

725
00:58:22,840 --> 00:58:24,720
ඒයි, මේ මොකක්ද?

726
00:58:25,450 --> 00:58:29,446
("කිංඩම් ඔෆ් ලව්, සීසන්" හි නළුවෙකු සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකි
2" රහසිගතව භෞතිකව ලබා ගන්න... ඔවුන් නරඹන්නන් රැවටුවාද?)

727
00:58:29,470 --> 00:58:31,689
අනුමාන කරන, කරන කෙනා
මෙය නළුවෙකු බව වාර්තා විය.

728
00:58:31,690 --> 00:58:33,909
කවුරුහරි හිතට එනවද?

729
00:58:33,910 --> 00:58:35,309
මට බැරිවෙලා තියෙනවා

730
00:58:35,310 --> 00:58:37,890
තවමත් තත්වය නිවැරදිව තක්සේරු කරන්න ...

731
00:58:40,650 --> 00:58:42,020
මට සමාවෙන්න.

732
00:58:43,150 --> 00:58:46,070
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එය කවුරුන් විය හැකිද?

733
00:58:47,290 --> 00:58:49,120
මම දන්නේ නැහැ.

734
00:58:51,200 --> 00:58:55,930
අපි කොහොමද මේ වගේ පිස්සු කටකතා ඇති කළේ
සංදර්ශනයට අමුණා ඇති ආකාරයටද? හහ්?

735
00:58:56,990 --> 00:58:58,500
යහපත්කම.

736
00:59:07,810 --> 00:59:10,409
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් ගැන ද?

737
00:59:10,410 --> 00:59:12,710
ඒක මගේ වරදක් කියලා මට හිතෙනවා.

738
00:59:13,940 --> 00:59:16,749
නළුවෙක් සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්...

739
00:59:16,750 --> 00:59:19,430
මම එකම විභවය වනු ඇත
එවැනි කතාවක මූලාශ්රය.

740
00:59:20,480 --> 00:59:23,570
සිපගැනීමේ දර්ශනය ඇතුළුව
කලින් විකාශය වූ බව.

741
00:59:24,720 --> 00:59:27,879
පළමුව, මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එය වාර්තා කළේ කවුද,

742
00:59:27,880 --> 00:59:31,699
සහ තත්වය තක්සේරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
පසුගිය කථාංගය විකාශය වීමට පෙර.

743
00:59:31,700 --> 00:59:33,160
හරි හරී.

744
00:59:54,880 --> 00:59:56,490
Yeo Reum!

745
01:00:01,830 --> 01:00:03,280
ඔයාට සීතල නැද්ද?

746
01:00:04,330 --> 01:00:05,730
අපි ඇතුලට යමු.

747
01:00:24,210 --> 01:00:28,489
♫ මාව ගැස්සෙන්න පුළුවන් දේ
මේ වගේ සුළඟේ ♫

748
01:00:28,490 --> 01:00:34,139
♫ රෝස පැහැති පරිකල්පන රැගෙන යාම
අපි දෙන්නා අතර ♫

749
01:00:34,140 --> 01:00:40,849
♫ මම ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැහැ
මේ හැඟීම විශ්වාස කරන්න බෑ ♫

750
01:00:40,850 --> 01:00:48,850
♫ ඔබ මෘදු ලෙස පිඹින්න
මගේ අඳුරු දෛනික ජීවිතය ♫

751
01:00:49,250 --> 01:00:56,209
♫ ප්රවාහයේ, යමක්
වෙනස්.andnbsp; ඔහ්, එය නවත්වන්න, නැහැ! ♫

752
01:00:56,210 --> 01:00:59,279
(ආදරය සකර් සඳහා ය)

753
01:00:59,280 --> 01:01:01,439
මේ මොකක්ද? මේ ඔයා නේද PD ගූ?

754
01:01:01,440 --> 01:01:02,869
මම මෙය අර්ථකථනය කළ යුත්තේ කෙසේද?

755
01:01:02,870 --> 01:01:04,819
ඔයා මට කියන්නේ මුකුත් නෑ කියලා
ඔය දෙන්නා අතරේ යනවා නේද?

756
01:01:04,820 --> 01:01:07,839
මම හිතන්නේ මෙයට මුහුණ දීම වඩා හොඳය
එය අවුල් සහගත ලෙස වළක්වා ගැනීමට වඩා හිස ඔසවන්න.

757
01:01:07,840 --> 01:01:10,259
එවිට ඔබ සහ පාක් ජේ හූන්
සියලු දොස් පවරා ගනු ඇත.

758
01:01:10,260 --> 01:01:12,809
ඔබ ඊට වඩා එයින් ඉවත්ව සිටින්න
නිහතමානීව දැහැමි වීමට උත්සාහ කරයි.

759
01:01:12,810 --> 01:01:14,139
ඔබ ලිපිය බැලුවද?

760
01:01:14,140 --> 01:01:15,120
පාක් ජේ හූන්.

761
01:01:15,121 --> 01:01:17,619
එයාගෙ හැටි ගැන කටකතා තියෙනවා
භාර PD සමඟ එකට ජීවත් වීම.

762
01:01:17,620 --> 01:01:18,999
ඔබට තවම ඇමතුම් ලැබී නැද්ද?

763
01:01:19,000 --> 01:01:20,659
මම හිතන්නේ හැමෝම මවාපානවා
කිසිවක් දැන ගැනීමට නොවේ.

764
01:01:20,660 --> 01:01:22,849
මට මේ ගැන නරක මනෝභාවයක් ඇත.

765
01:01:22,850 --> 01:01:26,889
ජේ හූන්, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කරන්න.

766
01:01:26,890 --> 01:01:30,690
♫ ඔබේ සියුම් සමඟ පවා
හුස්ම, මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා ♫